Yang berkata, atau juga dikenali sebagai peribahasa, ialah frasa atau mengatakan yang cenderung untuk menunjukkan pengajaran; Ini adalah pepatah dan nasihat yang bijaksana yang termasuk dalam kebijaksanaan popular; Ini berasal dari pengalaman orang-orang, yang terkumpul selama berabad-abad, dan cerita rakyat telah menyesuaikan diri dengan pengetahuan setiap orang. Ini adalah ayat pendek, sifatnya yang sensitif dan sangat mudah dihafal; Dengan sedikit kata, pembicara memahami dengan sempurna apa yang disampaikan, ia dibingkai dalam bahasa yang popular, ringkas dan grafik sederhana.
Apa kata-kata
Isi kandungan
Mereka biasanya mempunyai keanehan yang sangat umum, iaitu tanpa nama. Sumbernya biasanya kembali ke zaman kuno, yang menggambarkan kebanyakkan rasa simpati atau antipati antara watak, bandar atau wilayah lebih kurang.
Mereka juga merupakan bagian penting dari tradisi lisan Hispanik, pendeknya, mereka memberikan nasihat yang berkaitan dengan cara memahami kehidupan. Itulah sebabnya, ketika menafsirkannya, adalah mustahak untuk memahami setiap perkataan, dan pada masa yang sama, berfikir secara luas tentang maknanya. Contohnya, "Dia yang banyak tidur belajar sedikit," bermaksud orang yang malas tidak maju dalam kehidupan.
Secara umum, ucapan disampaikan dari generasi ke generasi, dalam pendidikan keluarga, ibu bapa dalam peranan mereka sebagai panduan untuk anak-anak mereka, juga digunakan sebagai sumber yang sah yang menyederhanakan keseluruhan penyampaian pengajaran dan nilai-nilai yang mereka ingin tanamkan. Beberapa contoh ucapan adalah seperti berikut: "tongkat seperti itu serpihan" "lalat tidak memasuki mulut tertutup", "tidak ada buta yang lebih buruk daripada orang yang tidak mahu melihat", dan sebagainya.
Terdapat juga kamus peribahasa yang terkenal; yang berfungsi untuk menjelaskan makna pepatah bahasa kita. Secara umum, susunan kamus ini disajikan seperti berikut: entri merangkumi semuanya dan ini disusun mengikut abjad mengikut kata pertama kamus. Sebagai contoh; "Ke cuaca buruk, wajah yang baik."
Walau bagaimanapun, kamus-kamus ini umumnya juga merangkumi indeks tematik, untuk memudahkan lokasinya. Dengan cara ini anda dapat mencari ucapan yang berkaitan, misalnya, dengan cuaca, cinta, wang, dll.
Sejarah pepatah
Ini berasal dari zaman kuno, mereka selalu ditulis, dan dalam semua budaya, mereka telah diturunkan dari generasi ke generasi dengan cara lisan. Ini dianggap sebagai kebijaksanaan setiap orang, memberi nasihat atau hanya membuat rujukan atau ringkasan peristiwa yang telah terjadi.
Mereka juga abadi, yaitu, mereka bertahan dengan berlalunya masa dan tema mereka sangat bervariasi. Terdapat ucapan tentang wanita, tugas lapangan, lelaki, masa, tentang kehidupan, antiklinik, dll. Mereka adalah perwakilan yang layak dari tradisi, pemikiran atau persepsi lama, kepercayaan lama yang tidak berubah seiring dengan berlalunya waktu, iaitu, ucapan zaman dahulu digunakan dengan sempurna hari ini.
Begitulah keadaan kata-kata Sepanyol, kerana kebanyakannya merupakan sumber yang hebat dengan nilai sejarah dalam bahasa. Ucapan berbeza mengikut kawasan geografi atau temanya. Semua mencerminkan kebijaksanaannya yang tidak terbatas tentang apa yang hidup orang Sepanyol pada masa lalu.
Juga disebut peribahasa, ini menyatakan kebenaran hidup atau konsep asas usaha manusia secara umum.
Kata -kata lucu sangat umum dalam peribahasa Sepanyol; kebanyakannya merujuk kepada persahabatan dan kehidupan seharian. Ini adalah sebahagian dari ungkapan atau peribahasa yang luar biasa ini, yang dalam gabungan kata-kata sederhana meninggalkan pengajaran yang hebat.
Ucapan dan maknanya
Ucapan timbul dari pengalaman, melalui kata-kata ini dan ucapan anda dapat memberi nasihat atau hanya menjelaskan suatu tindakan, kerana alasan ini bentuk ungkapan ini mempunyai tujuan instruktif.
Majlis-majlis ini ditempa dan dikongsi secara sosial selama bertahun-tahun, menjadi sebahagian daripada warisan budaya masyarakat.
Beberapa ucapan dan maksudnya adalah:
- "Tidak semua kilauan itu emas." Anda tidak boleh mempercayai penampilan. "
- "Ke dada dilakukan." Akibat dari tindakan itu harus ditanggung ”.
- "Ke cuaca buruk, wajah yang baik". Walaupun ada kesulitan yang anda alami, anda mesti menjaga sikap positif. "
- "Dunia adalah sapu tangan". Ungkapan ini biasanya digunakan ketika bertemu seseorang di tempat yang paling tidak anda harapkan.
- "Bibir longgar tenggelam kapal". Ini bermaksud lebih baik berdiam diri sebelum membuat komen yang tidak pantas dan mendapat masalah. "
- "Pencuri yang merompak pencuri mempunyai seratus tahun pengampunan." Ini digunakan ketika cuba membenarkan tindakan tidak betul yang dilakukan terhadap orang yang dianggap tidak jujur ”.
Pepatah pendek
Kata-kata itu sangat terkenal yang merupakan bagian dari budaya dan cerita rakyat suatu negara, ucapan pendek biasanya disertai dengan sajak. Dalam hal anak-anak, melalui pepatah mereka mengetahui dunia nenek moyang mereka, melalui peribahasa dan pepatah ini yang berbicara tentang adat istiadat, pengalaman dan tradisi masyarakat.
Contoh ucapan anak-anak:
- "Perut kosong, dia tidak memiliki kegembiraan."
- "Pukul sepuluh, anda sedang tidur."
- "Selepas susu, jangan buat apa-apa."
- "Mereka yang bangun awal, Tuhan menolong."
- "Sesiapa yang mempunyai mulut melakukan kesilapan".
- "Menggonggong anjing, pemakan kecil."
- "Siapa yang mempunyai harta, mempunyai kawan."
Pepatah Colombia
Di Colombia ini digunakan dengan cara yang sangat popular dan sehari-hari, ini untuk melengkapkan peristiwa kehidupan seharian. Orang Colombia menggunakan peribahasa sebagai peringatan atau nasihat untuk situasi yang timbul.
Contoh Ucapan Kolombia
- "Jangan pergi ke majlis perkahwinan atau pembaptisan tanpa dipanggil."
- "Ke mana sahaja tanah kamu, lakukan apa yang kamu mahukan."
- "Bot besar, berjalan atau tidak berjalan kaki."
- "Kuda buruk dijual."
- "Masing-masing merasakan kejahatannya dan Tuhan merasakan semua itu."
- "Tenang kutu bahawa sisir tiba."
- " Tuhan selamatkan aku dari air pegun , kerana aku membebaskan diri dari orang yang berani."
- "Mata manusia menggemari lembu."
- "Dia yang bermain kerana keperluan kehilangan tanggungjawab."
Ucapan dan ucapan Mexico
Ucapan Mexico, selain mencerminkan cerita rakyat lisan mereka, juga mencerminkan keraguan, pengalaman, kedengkian dan kecerdasan popular mereka, dengan sentuhan pengajaran yang kekal.
Berikut adalah beberapa ucapan dan tafsirannya, yang paling popular di Mexico:
- "Untuk memberinya mol de olla". Di Mexico mole de olla, adalah salah satu hidangan paling enak di negara ini, dan maksudnya, anda harus melakukan sesuatu dengan berani.
- "Sebotol kecil sherry, semua yang anda katakan akan menjadi sebaliknya." Ungkapan yang sangat popular di kalangan kanak - kanak, ketika bertindak balas terhadap penghinaan, kadang-kadang juga digunakan oleh orang dewasa.
- "Coklat yang tidak berwarna, tentu saja." Ini bermaksud bahawa perkara mesti selalu jelas.
- "Masukkan banyak krim pada taco." Hal ini berlaku untuk orang-orang yang memuji-muji kelebihan mereka atau yang memuji-muji pujian orang lain.
