Kata Paraphrasis berasal dari bahasa Latin " paraphrasis ", yang mempunyai awalan "para" yang bermaksud "di sebelah" dan " phrasis " yang maknanya adalah ekspresi, ini berarti bahawa parafrasa adalah ungkapan yang diletakkan di sebelah teks, untuk menjelaskan kandungannya dengan cara yang lebih mudah, sehingga dapat difahami oleh pembacanya. Secara umum, parafrasa diklasifikasikan sebagai parafrasa mekanikal dan parafrasa konstruktif.
Definisi parafrasa
Isi kandungan
Parafrasa adalah cara mudah untuk merumuskan semula makna teks tertentu, menggunakan kata-kata yang berbeza. Melaluinya, adalah mungkin untuk menjelaskan apa maksud teks yang rumit dengan menggunakan bahasa yang mudah, agar lebih mudah difahami.
Parafrasa teks dapat difahami sebagai terjemahan, di mana teks tersebut diberikan visi yang sederhana dan jelas untuk pembaca lain.
Dalam kebanyakan teks kajian penggunaan kata-kata teknikal sangat umum, kerana fungsinya adalah untuk berkolaborasi dalam sumbangan data dan maklumat berdasarkan eksperimen atau kajian yang dilakukan; Dalam usaha untuk menjelaskan keraguan yang timbul daripada parafrasa ini, seseorang mesti meniru (dengan menggunakan bahasa yang berbeza) apa yang meluahkan teks.
Menjelaskan dimensi yang berbeza yang mungkin disertakan dalam mesej asalnya, untuk alasan ini, fakta memraphrase tidak benar-benar menyalin kandungan teks, itu bergantung pada pemahaman dan analisis seseorang, sehingga menjadi teknik belajar yang tidak terlalu ketat. Sebaliknya, fakta mengubah ayat menjadi prosa dan sebaliknya juga dikenali sebagai parafrasa.
Contoh parafrasa
- "Bertekun dan kamu akan berjaya." Parafrasa: Oleh kerana anda berkeras beberapa kali untuk apa yang anda mahukan, pada akhirnya anda dapat mencapai objektif yang telah ditetapkan ”.
- "Orang jahil menegaskan, yang bijak meragui dan merenung" (Aristoteles). Parafrasa: orang yang cerdas tahu bahawa dia tidak mengetahui segala-galanya, bagi mereka yang sebelum bercakap dia mencerminkan.
- "Percayalah pada waktunya, yang biasanya memberikan penyelesaian yang manis untuk banyak kesulitan yang pahit" (Miguel de Cervantes). Parafrasa: Masa dapat menolong anda dan menyelesaikan masalah yang timbul sepanjang hayat.
- "Pilih pekerjaan yang anda suka dan anda tidak perlu bekerja satu hari dalam hidup anda" (Confucius). Parafrasa: jika anda mempunyai pekerjaan yang anda suka, anda tidak akan melihatnya sebagai kewajipan tetapi sebagai kesenangan.
Jenis-jenis parafrasa
Terdapat dua jenis parafrasa, ini adalah: parafrasa mekanikal (penggunaan sinonim digunakan untuk menggantikan kata, tetapi sintaks teks tetap sama) dan parafrasa konstruktif (seperti namanya mengatakan ia bertujuan untuk membuat atau membina teks baru menulis semula pernyataan itu lagi, memberikan ciri yang berbeza dengan yang asli, tetapi tanpa mengubah maknanya).
Contohnya, "Pilih pekerjaan yang anda suka dan anda tidak perlu bekerja seharian dalam hidup anda".- Confucius. "Sekiranya anda menyukai karya anda, anda akan melihatnya sebagai kesenangan, bukan sebagai kewajiban".- parafrasa.
Parafrasa konstruktif
Parafrasa konstruktif juga disebut parafrasa kreatif, berkat teks itu berubah bentuknya, secara lengkap atau separa, tetapi mengekalkan idea atau idea utama teks asalnya. Boleh dikatakan bahawa angka ini biasanya digunakan oleh orang-orang, kerana mereka menggunakannya tanpa menyedarinya, mengubah teks sepenuhnya tetapi menyimpan idea utama atau idea-idea yang disebarkan di dalamnya.
Parafrasa mekanikal
Parafrasa mekanikal adalah satu di mana kata - kata asli dari teks digantikan oleh sinonim, dalam beberapa kes dengan ungkapan serupa. Parafrasa ini mengekalkan struktur teks asal, menjaga sintaksnya hampir sama.
Harus diingat bahawa, ketika mengganti idea atau kata dengan sinonim, struktur teks aslinya harus dipelihara, kerana ini adalah untuk membuat teks yang sepenuhnya berdasarkan yang asli.
Sebaliknya, penting untuk disebutkan bahawa paraphasia adalah gangguan yang dialami oleh seseorang dalam bahasa, ketika dia tidak dapat mengingat kata atau fonem yang sesuai untuk saat dia berada. Umumnya orang cuba menutup atau mengatasi masalah ini dengan menggunakan kata-kata sinonim lain atau di tepi jalan, ketika bercakap dengan orang lain.
The paraphasia fonemik, sementara itu, adalah sejenis parafasia yang berlaku pada pesakit dengan kesukaran menghasilkan bunyi secara individu, tetapi suku kata dilafazkan dengan tidak betul, merencat perkataan dengan bunyi yang tidak mahu untuk menghasilkan.
Akhirnya, penting untuk disebutkan bahawa ada jenis parafrasa lain yang disebut Amplifying Paraphrase, atau juga disebut penjelasan, merujuk kepada penjelasan atau penjelasan yang mesti dibuat dari teks. Parafrasa jenis ini harus disusun seperti berikut:
- Teks yang akan dijelaskan harus berfungsi sebagai panduan yang ketat untuk pembentangan.
- Dalam penjelasannya, konsep teks digunakan, merumuskannya dengan cara yang sama atau sebahagiannya diubah.
- Data pelengkap dan beberapa peluasan yang berkaitan mesti dimasukkan untuk membuat teks parafrasa lebih jelas atau difahami.
- Tujuan pengukuhan parafrasa adalah untuk menambahkan peluasan penjelasan pada isi teks. Apabila memperhatikan salah satu dari dua nama penjelasan atau penguatnya, ini merujuk kepada kehadiran penjelasan tambahan pada teks.
Cara Parafrasa dalam Piawaian APA
APA bermaksud " American Psychological Association ", pusat ini mengembangkan satu siri garis panduan yang sangat tepat untuk membantu penyelidik dan penulis ketika merujuk kepada karya penulis lain.
Untuk memartabatkan karya pengarang lain, anda perlu memberi perhatian kepada perincian, kerana dengan mudah memartabatkan dan meringkaskan karya orang lain tanpa memberikan penghargaan kepada mereka. APA mengesampingkan improvisasi, kerana penjelasan terperinci dan contoh rujukan mesti diberikan.
Tukar frasa teks sebagai rujukan menggunakan perkataan anda sendiri. Mengubah sebilangan perkataan dalam ayat bukanlah memartabatkan. Maklumat tersebut harus ditulis dengan menggunakan idea anda sendiri dan tafsiran mengenai apa yang dinyatakan oleh pengarang yang merujuknya.
