Bahasa Castilian adalah bahasa yang berasal dari Sepanyol (itulah sebabnya ia cenderung dikelirukan dengan bahasa Sepanyol), bahasa itu digunakan di semua negara yang telah dijajah oleh negara itu, (yang hampir semuanya berasal dari Amerika Latin); Ini tergolong dalam 6 bahasa rasmi yang diisytiharkan oleh PBB, setelah bahasa Mandarin, bahasa itu merupakan bahasa yang paling banyak dituturkan di dunia, menduduki tempat ketiga. Kastilia tidak identik dengan bahasa Sepanyol, kerana berasal dari sebuah wilayah yang dikenali sebagai Castilla, sebuah wilayah yang tergolong dalam Semenanjung Iberia (perlu diperhatikan bahawa 4 bahasa dituturkan di Sepanyol: Kastilia, Galicia, Catalan dan Basque).
Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, penyebarannya adalah produk penjajahan, yang bermaksud bahawa ketika Columbus mendarat di Amerika (1492), orang Sepanyol sudah berada di Semenanjung Iberia, yang kemudian menjadi bahasa yang mengalami penyebaran yang cepat di seluruh dunia di perbandingan dengan dialek Romanesque lain dari Sepanyol; tetapi bahasa ini mendapat penekanan yang berbeza oleh penduduk asli, suatu proses yang dikenali sebagai " hispanization ".
Proses ini berjaya menyatukan banyak orang Amerika, ada banyak penduduk asli dan masing-masing mempunyai bahasa yang sama sekali berbeza dari yang lain; setelah menjajah orang Sepanyol dalam usaha untuk berkomunikasi pada mulanya menggunakan isyarat, dan kemudian memperbudak sebahagian besar orang asli untuk berfungsi sebagai jurubahasa.
Pada tahun 1713, sebuah akademi Sepanyol yang sebenar telah didirikan, sehingga mempunyai tugas yang sukar untuk menetapkan dirinya sebagai kata-kata yang menyatukan bahasa itu, dengan cara ini untuk membuang segala variasi yang telah dijelaskan oleh semua orang yang berbahasa Sepanyol di setiap wilayah.
